प्रज्ञापारमिता
~仏教のおはなし~

飲酒

'16.06.27

特にコメントはつけません。
『スッタ・ニパータ』より。

Abrahmacariyaṃ parivajjayeyya,aʼngārakāsuṃ jalitaṃva viññū;
Asambhuṇanto pana brahmacariyaṃ,parassa dāraṃ na atikkameyya.
Sabhaggato vā parisaggato vā, ekassa veko na musā bhaṇeyya;
Na bhāṇaye bhaṇataṃ nānujaññā, sabbaṃ abhūtaṃ parivajjayeyya.

また飲酒を行ってはならぬ。この(不飲酒の)教えを喜ぶ在家者は、他人をして飲ませてもならぬ。
他人が酒を飲むのを容認してもならぬ。―これは終に人を狂酔せしめるものであると知って―。
けだし諸々の愚者は酔のために悪事を行い、また他の人々をして怠惰ならしめ、(悪事を)なさせる。
この禍いの起るものとを回避せよ。それは愚人の愛好するところであるが、
しかし人を狂酔せしめ迷わせるものである。